Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

accentuare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [OB] (segnâ l'acent su di une silabe) acentâ, meti l'acent
    • accentare la vocale finale delle parole tronche, meti l'acent su la vocâl finâl des peraulis çoncjadis
    1b
    v.tr. [CO] (meti in evidence une o plui peraulis cuntune inflession de vôs) cjalcjâ, altr.trad. acentâ, articolâ, enfatizâ, marcâ, rimarcâ, segnâ, sotlineâ
    • pronunciare une parola accentuando la vocale tonica, pronunziâ une peraule cjalcjant la vocâl toniche
    [BU] (vt. accentare)
    2
    v.tr. [CO] (meti in risalt) marcâ, altr.trad. cjalcjâ, valorizâ
    • accentuare le linee di un disegno, marcâ lis liniis di un dissen
    (meti in evidence) valorizâ, altr.trad. cjalcjâ, enfatizâ, evidenziâ
    • quel trucco le accentua gli occhi, chel sbelet i valorize i voi
    (incressi) ingriviâ, cjalcjâ, altr.trad. aumentâ, cressi
    • questo fattore ha accentuato la crisi, chest fatôr al à ingriviade la crisi