Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

accettare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (cjapâ ce che al ven cun disponibilitât) acetâ, altr.trad. agradî, vê a cjâr
    • vuole accettare il suo consiglio, al vûl acetâ il so consei
    (tignî par bon ce che al ven proponût di altris) acetâ, seguî, fâ bon, altr.trad. acolzi, dâ acet, laudâ, ricevi, votâ
    • accetta la sua proposta, al acete o ancje o fâs buine la sô propueste
    (jessi viert a partecipâ) acetâ
    • ha accettato il confronto, al à acetât il confront
    2
    v.tr. [FO] (cjapâ dentri intun grup) ameti, tirâ dongje, tirâ sot, tirâ dentri, altr.trad. acetâ, agradî, cjapâ, cjapâ sù, cjoli sù, piâ, ricevi
    • l'abbiamo accettato nella nostra associazione, lu vin tirât dentri te nestre associazion
    3
    v.tr. [FO] (sopuartâ) acetâ, altr.trad. ameti, condurâ, gloti, paidî, parâ jù, pleâsi, prudelâ, puartâ, rezi, sapontâ, sopuartâ, sostignî, tignî sù, tolerâ
    • ha dovuto accettare la sconfitta, al à scugnût acetâ la batude
    4
    v.tr. [FO] (ricognossi cence fastidis) ameti, professâ, altr.trad. convignî, ricognossi
    • accetto i miei errori, o amet i miei erôrs
    5
    v.tr. [TS] dir. (fâ un at di acetazion) acetâ
    • accettare un assegno, acetâ un assegn