Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

accomodare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (meti a puest) comedâ, altr.trad. cuinçâ, justâ, rangjâ, regolâ
    • accomodare una sedia, comedâ une cjadree
    iron. (dâ jù o meti in stangje) cuinçâ, comedâ, altr.trad. cuinçâ, justâ, rangjâ, regolâ
    • ti accomodo io!, ti cuinci jo!
    1b
    v.tr. [CO] fig. (cjatâ une soluzion) distrigâ, disberdeâ, comedâ, altr.trad. justâ, rangjâ, regolâ
    • è riuscito ad accomodare la controversia, al è rivât a distrigâ la cuistion
    • accomodare un caso, disberdeâ un câs
    2
    v.tr. [CO] (meti alc li o cemût che al va ben che al sei metût) sestâ, meti in ordin, meti a puest
    • accomodare il tavolo, meti a puest la taule
    (dâ bon acet) dâ bon acet, altr.trad. fâ comodâ, fâ jentrâ, fâ sentâ
    • far accomodare gli amici, dâur bon acet ai amîs