Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

accompagnatore adi., s.m.

  1. 1a
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al compagne) acompagnadôr
    1b
    s.m. [CO] eufem. (cui che al fâs la cort) cortizadôr, pretendent, altr.trad. servent
    • ha molti accompagnatori, e à tancj cortizadôrs o ancje pretendents
    1c
    s.m. [CO] (cui che al è assegnât ae assistence di une comitive, a une scuadre o un atlete in trasfierte) acompagnadôr, altr.trad. referent
    • accompagnatore degli studenti in gita, acompagnadôr dai students in gjite
    • accompagnatore della squadra di rugby, acompagnadôr de scuadre di rugby
    (cui che al cure la assistence di personis che a cjapin part a un viaç organizât spec. par cont di une agjenzie) vuide, acompagnadôr, altr.trad. referent
    • c'è un accompagnatore sull'isola per tutti i turisti del nostro tour operator, e je è une vuide o ancje al è un acompagnadôr su la isule par ducj i turiscj dal nestri tour operator
    1d
    s.m. [CO] (cui che al viôt une persone anziane o che e à dibisugne di assistence) acompagnadôr
    • hanno assunto un accompagnatore per il nonno, a àn cjolt un acompagnadôr pal nono
    2
    s.m. [TS] mus. (cui che tal cjantâ un toc al compagne il solist) acompagnadôr