Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

accoppiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (meti in cubie) cubiâ, acompagnâ, cumbinâ, compagnâ, altr.trad. incubiâ, meti ad in doi, pariâ
    • Dio li fa e poi li accoppia, Diu ju fâs e po ju compagne
    • accoppiate la domanda con la risposta, acompagnait la domande cu la rispueste
    fig. cubiâ, acompagnâ, cumbinâ, altr.trad. incubiâ, meti ad in doi, pariâ
    • non gli capita di accoppiare la verità con le parole, no i capite di cumbinâ la veretât cu lis peraulis
    2
    v.tr. [CO] (meti dongje dôs bestiis pe riproduzion) acompagnâ, incrosâ, meti, compagnâ, altr.trad. cubiâ, incubiâ, pariâ
    • ho accoppiato le galline con il gallo, o ai metudis lis gjalinis cul gjal