Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

accordarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AU] (metisi in armonie) cumbinâ, cumbinâsi, altr.trad. confâ, tacâ
    • la camicia si accorda bene con la giacca, la cjamese si cumbine ben cu la gjachete
    (lâ in coerence) confâ, lâ in cunvigne, jessi in cunvigne
    • una dichiarazione che non si accorda con la linea del governo, une declarazion che no si confâs ae linie dal guvier o ancje che no je in cunvigne cu la linie dal guvier
    2
    v.pronom.intr. [AU] (massime mutuâl, metisi dacuardi) lâ in cunvigne, acuardâsi, altr.trad. conciertâsi, convignî
    • si sono accordati sul prezzo dopo una breve discussione, a àn fevelât un pôc e daspò si son acuardâts pal presit
    (fâ la pâs) acuardâsi, pasâsi, justâsi, fâ pâs, altr.trad. fâ la pâs, pacificâsi, rapatumâsi, riconciliâsi
    • si sono accordati dopo il litigio, a àn fate pâs o ancje si son acuardâts daspò de barufe