Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

accusare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (dî colpevul cdn.) acusâ, incolpâ, altr.trad. imputâ
    • lo hanno accusato di tradimento, lu àn acusât di tradiment
    (cridâi a cdn.) acusâ, incolpâ, cridâ
    • ci accusano di essere troppo buoni, nus incolpin di jessi masse bogns
    1b
    v.tr. [TS] dir. (clamâ cdn. denant dai judiçs par rispuindi di une colpe) acusâ
    2
    v.tr. [FO] (declarâ di sintî) sintî, , altr.trad. mostrâ, pandi
    • accusa un dolore alla spalla, al à un dolôr inte spale
    (mostrâ) pandi, palesâ, altr.trad. fâ viodi, lassâ viodi, mostrâ
    • non accusa mai la sua delusione, no pant mai la sô delusion
    (sintî i efiets negatîfs) sintî
    • accusò la stanchezza, al sintì la strache
    3
    v.tr. [TS] zûcs (tal zûc di cjartis, declarâ di vê une cumbinazion) acusâ
    • accuso quattro assi, o acusi cuatri as
    4
    v.tr. [TS] sport (inte scherme e intal pugjilât, dî di jessi stât tocjât dal aversari) acusâ