Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

acquisto s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (il fat di comprâ e deventâ paron di alc) acuist, compre, altr.trad. comprite
    • l'acquisto di un terreno, l'acuist di un teren
    (la compre di un zuiadôr, par mans di une societât sportive) acuist, ingai, altr.trad. assunzion, compre
    • serve l'acquisto di un portiere, al covente l'ingai di un portîr
    1b
    s.m. [AU] (ce che si è comprât) acuist, spese, altr.trad. compre, comprite, provision
    • verificare gli acquisti, controlâ lis spesis
    • un cattivo acquisto, un brut acuist
    (spese) spese, provision, compre, altr.trad. compre, comprite, provision
    • affrettarsi per gli acquisti, spesseâ pes compris
    • gli acquisti settimanali, la spese pe setemane
    1c
    s.m. [AU] (il personâl che une societât e ingaie) acuist, ingai
    • presentare alla stampa gli ultimi acquisti, presentâ ae stampe i ultins acuiscj
    • i migliori acquisti della ditta, i miôr ingais de dite
    2
    s.m. [TS] dir. (jentrâ in possès di un dirit o di un intun di dirits) acuist, altr.trad. avê, ben, dirit, possès
    3
    s.m. [CO] fig. (otigniment di alc) acuist, altr.trad. otigniment, possès