Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

acuto adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AD] (che al è fat a ponte) spiç, spiçât, acût, altr.trad. pontît
    • uno spigolo acuto, un spigul spiçât
    • un angolo acuto, un cjanton sot scuare o ancje spiç o ancje acût
    2
    adi. [AD] (bon, che al funzione ben) fin, altr.trad. bon, sutîl
    • ha una vista acuta, al à un voli fin
    3
    adi. [AD] (di persone, inteligjente) fin, svelt, sutîl, altr.trad. acuart, babio, bolpin, dret, perspicaç, picant, pront, scaltri, sgarzât, sveât
    • è un ragazzo acuto, al è un fantat svelt
    • una donna acuta, une femine fine di cjâf
    (di alc, che al mostre inteligjence) fin, sutîl
    • un progetto acuto, un plan sutîl
    4
    adi. [AD] (di sensazion, sintiment, che si fâs sintî cun grande intensitât) fuart, sec, altr.trad. brusc, grant, grivi, lambicant, picant, sbalsamant, sponzint, vîf, violent
    • un dolore acuto, un dolôr fuart
    • un odore acuto, un odôr fuart
    grivi, fuart, critic, altr.trad. seri
    • una tensione vieppiù acuta, une tension simpri plui fuarte
    • siamo nella fase acuta, o sin te fase critiche
    5
    adi. [TS] med. (di malatie, che e à un cicli curt e violent) acût
    6a
    adi. [TS] fis. (in acustiche, che al à frecuencis elevadis) acût
    6b
    adi. [CO] (di note, alte) alt
    • una nota presa troppo acuta, une note cjapade masse alte
    6c
    s.m. [TS] mus. (note alte) acût, altr.trad. alt
    7
    adi. [TS] gjeom. (di angul, che al à mancul di 90°) acût