Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

addomesticare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (fâ dumiesti un animâl salvadi) mugnestrâ, dumiesteâ, altr.trad. costumâ
    • l'allevatore ha addomesticato tutti i suoi cavalli, l'arlevadôr al à mugnestrât ducj i siei cjavai
    • ci penserà suo padre ad addomesticarlo, i pensarà so pari a dumiesteâlu
    2
    v.tr. [CO] fig. (modificâ cun trucs) cumbinâ, altr.trad. alterâ, sledrosâ, strambî, strupiâ
    • si sospetta che i presidenti delle squadre abbiano addomesticato l'incontro, si à suspiet che i presidents des scuadris a vedin cumbinât l'incuintri