Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

aderire v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (metisi dongje, tacâsi, unîsi) aderî, setâsi, zontâsi, altr.trad. grampâsi, incolâsi, ingrampâsi, inzontâsi, leâsi, metisi dongje, peâsi, picjâsi, tacâsi, tacâsi sore, tacâsi sot, tacâsi sù, unîsi
    • le due estremità aderiscono, i doi cjaveçs si zontin
    • aderiscono perfettamente fra loro, si setin propit un cul altri
    (jessi setât al cuarp) setâsi, aderî, altr.trad. jessi petât, jessi setât, jessi sticât, jessi stifilât, jessi tacât
    • il vestito aderisce bene, il vistît al aderìs just
    • la gonna deve aderire ma non troppo, la cotule e à di setâsi ma no masse
    2
    v.intr. [AU] fig. (jessi de stesse idee, tignî sù un pont di viste) lâ daûr, sostignî, altr.trad. tignî sù
    • aderire alla maggioranza, lâ daûr de maiorance
    • aderire a un'idea coraggiosa, sostignî une idee coragjose
    (jentrâ a fâ part) associâsi, aderî, notâsi, altr.trad. fâ part, jentrâ, partecipâ, vê part
    • aderire a un gruppo, associâsi a un grup
    • aderire a un sindacato, associâsi a un sindicât
    3
    v.intr. [AU] fig. (apaiâ alc, tignî man) secondâ, lâ daûr, altr.trad. acuardâ, consintî, firmâ, tignî man
    • aderire a un desiderio, secondâ un desideri
    • aderire a una proposta, lâ daûr di une profierte