Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

adorazione s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (at di devozion a une divinitât o a une persone considerade divine) adorazion, altr.trad. cult, venerazion
    • i fedeli chinano il capo in adorazione del loro dio e pregano, i fedêi a sbassin il cjâf in adorazion dal lôr diu e a prein
    [TS] teol. (tal catolicisim, at religjôs che al covente par esprimi devozion assolude a Diu) adorazion
    • adorazione Gesù risorto, adorazion di Jesù resurît
    2
    s.f. [CO] fig. (contemplazion estatiche e amirade di alc o di cdn.) adorazion, contemplazion, altr.trad. venerazion
    • sono in adorazione davanti al dipinto, a son in adorazion denant de piture
    3
    s.f. [CO] (sintiment di afiet profont) adorazion, altr.trad. amirazion
    • la bambina ha una grandissima adorazione per suo padre, la frute e à une adorazion grandonone par so pari
    (amirazion grande, passion) adorazion, altr.trad. amirazion, passion
    • ha un'adorazione per le torte al cioccolato, al à une adorazion pes tortis di cjocolate