Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

adottare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (ricognossi come so cuntun at juridic il fi gjenerât di altris) adotâ
    • la sentenza del tribunale ha consentito loro di adottarlo come proprio figlio, la sentence dal tribunâl ur à consintût di adotâlu tant che lôr fi
    2a
    v.tr. [AU] fig. (sielzi) cjapâ, cjapâ sù, altr.trad. adotâ, designâ, destinâ, elei, sielzi
    • adottare una nuova regola, cjapâ sù une gnove regule
    (cuistâ alc che si dopre) cjapâ, cjapâ sù, sielzi, altr.trad. adotâ, designâ, destinâ, elei, sielzi
    • preferisco adottare questo programma informatico, o ai miôr di cjapâ chest program informatic
    • adottare i testi scolastici, sielzi i libris di scuele
    2b
    v.tr. [AU] fig. (meti in vore une condote) doprâ, meti in vore, altr.trad. cjapâ, cjapâ sù, cjoli, lâ daûr di, meti adun, meti sù, sielzi
    • adottare un'altra strategia, doprâ une altre strategjie