Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

affaticarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [AU] (fâ fadie) stracâsi, scanâsi, strussiâsi, scunîsi, altr.trad. acanâsi, afanâsi, bacilâ, canâsi, çavariâ, discunîsi, fadiâ, fastidiâ, fâ vitis, fruiâsi, lambicâ, lambicâsi, manezâsi, mateâ, messedâsi, penâ, sbracâ, scalmanâsi, scombati, sdramassâ, sfadiâ, sflancâsi, sflanchinâ, sgorneâ, sidiâ, smalitâ, stracuelâsi, strapaçâsi, striçâ, strissinîsi, stufâsi, tossi, trapeâ, travaiâ, tribulâ, tudâsi, tumiâsi
    • affaticarsi tutto il santo giorno, scanâsi dute la mari dal dì
    1b
    v.pronom.tr. [AU] (stracâ, indebilî alc di se stes) stracâsi, scanâsi, strussiâsi, scunîsi, altr.trad. acanâsi, canâsi, discunîsi, fruiâ, fruiâsi, lambicâ, lambicâsi, magagnâsi, magonâsi, pierdi, ruvinâ, sassinâ, sbegaçâ, scjanâ, sflanchinâ, sfracassâ, stracuelâsi, straçâ, strapaçâ, strapaçâsi, stufâsi, tudâsi, tumiâsi, vuastâ
    • affaticarsi il cuore, scunîsi il cûr
    • affaticarsi la voce, stracuelâsi la vôs
    • affaticarsi l'udito, fruiâ la orele