Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

affiorare 1 v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (vignî in superficie di alc intun licuit) vignî sù, dâ sù, vignî a flôr, altr.trad. emerzi, vignî fûr, vignî fûr a pene, vignî fûr di pôc, vignî sù a pene, vignî sù di pôc
    • le alghe affiorano dal mare, lis alighis a vegnin sù sul mâr
    (vignî fûr di un tic di une superficie) vignî sù a pene, vignî fûr a pene, vignî a flôr, vignî sù di pôc, vignî fûr di pôc, altr.trad. emerzi, vignî fûr, vignî fûr a pene, vignî fûr di pôc, vignî sù a pene, vignî sù di pôc
    • i sassi affiorano dalla terra, i claps a vegnin fûr di pôc de tiere
    (scomençâ a jessi comprensibil) vignî fûr, vignî sù, vignî a flôr
    • la realtà affiora pian piano, la realtât e ven fûr un pôc a la volte