Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

affogare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (copâ scjafoiant te aghe) inneâ, altr.trad. neâ
    • affogarono nel fiume tutti i nemici, a innearin tal flum ducj i nemîs
    1b
    v.tr. [AD] fig. (cirî di dismenteâ i displasês incjocantsi)
    • affoga i dispiaceri nell'alcol, le bute in bevi par vie dai displasês
    2
    v.intr. [AD] (murî inneât) inneâsi, altr.trad. neâsi
    • stava per affogare ma lo hanno salvato, al jere par inneâsi ma lu àn salvât
    fig. (finîle sot di alc che al è tant di somerzi) , altr.trad. neâsi
    • il tuo amico affoga nei debiti, il to amì al è picjât o ancje inneât dai debits