Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

agghiacciare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ sintî o fâ deventâ une vore frêt) glaçâ, inglaçâ
    • il vento agghiacciava le mani, l'aiar al inglaçave lis mans
    (fâ tante pôre) , altr.trad. fâ pôre, inmatunî
    • un racconto che agghiaccia, une conte che e fâs ingrintâ il sanc
    2
    v.intr. [CO] (deventâ une vore frêt) glaçâ, inglaçâ, glaçâsi, inglaçâsi, altr.trad. inmatunî, inmatunîsi
    (sintî une vore frêt) glaçâ, inglaçâ, glaçâsi, inglaçâsi, altr.trad. inmatunî, inmatunîsi
    fig. (vê un grum di pôre) , altr.trad. inmatunî, inmatunîsi, sgrisulâsi
    • agghiacciare dall'orrore, sintî i sgrisui pe schene pal orôr