Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

aggiustarsi 1 v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr., v.pronom.tr. [CO] (sistemâsi, metisi a puest) comedâsi, justâsi, regolâsi, sistemâsi, altr.trad. cuinçâsi, sestâsi
    • aggiustarsi i capelli, regolâsi i cjavei
    (cirî di cjatâ une sistemazion al miôr) adatâsi, rangjâsi, sistemâsi
    • stanotte aggiustati a dormire sul sofà, usgnot adatiti o ancje sistemiti a durmî tal sofà
    • mi aggiusto da sola a preparare il pranzo, mi rangji di bessole a prontâ il gustâ
    2
    v.pronom.intr. [CO] fam. (mutuâl, metisi dacuardi) acuardâsi, justâsi, convignî
    • paga tu il conto, poi ci aggiusteremo, paie tu il cont, po dopo si justarìn