Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

aggiustata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il justâ, il justâsi e il lôr risultât) comedade, justade, altr.trad. regolade
    • ha dato un'aggiustata alla montatura degli occhiali, al à dât une comedade ae montadure dai ocjâi
    (riparazion, sistemazion svelte e pôc curade) comedade, justade, altr.trad. regolade
    • diede un'aggiustata ai capelli, giusto per essere presentabile, e de une comedade ai cjavei, juste par sei presentabile
    2
    s.f. [CO] iron. (il cridâ cdn., il dâi une punizion juste) comedade, justade, regolade, altr.trad. petenade
    • se non la smetti ti do io una bella aggiustata, se no tu le finissis ti doi jo une biele regolade