Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

agile adi.

  1. 1
    adi. [AU] (che si môf svelt, cence imberdeâsi) snel, agjil, svelt, altr.trad. dispuest, flessuôs, lest, slançôs
    • una persona agile, une persone snele
    • essere agile nel nuoto, jessi svelt tal nadâ
    (di alc, che al pant agjilitât o che al è fat cun agjilitât) agjil, svelt, altr.trad. elastic, felin, gnervin, slançôs
    • uno scatto agile, un slanç agjil
    2
    adi. [AU] (dutil e vîf) svelt, pront, altr.trad. babio, elastic, ferbint, fin, flessibil, inzegnôs, lest, prest, sclet, sveât, vîf
    • un'intelligenza agile, une inteligjence svelte
    fig. (dite di une composizion) lizêr, agjil, svelt, ladin, altr.trad. franc, sclet, sempliç, vualîf
    • uno stile agile, un stîl ladin