Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

agio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (cundizion che si sta ben e comuts) bielstâ, comut, comoditât, benstâ
    • cercare il proprio agio, cirî il so comut
    • vive nell'agio, al vîf tal bielstâ
    2
    s.m. [AU] (spec. tal pl., bondance di bens) bielstâ, benstâ, altr.trad. bonvivi, comoditât, comut, ricjece
    • essere nell'agio, jessi tal bielstâ
    3
    s.m. [CO] (oportunitât, ocasion) facoltât, comoditât, altr.trad. mût, ocasion, slas
    • dare agio di parlare, dâ facoltât di fevelâ
    4
    s.m. [TS] mec. (piçul spazi che si lasse tra doi tocs di un mecanisim, par fâ plui facil il moviment) zûc
    • qui lascia un po' di agio, chi lasse un pôc di zûc