Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ago s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (piçule astute di metal a ponte e sbusade di chê altre bande par podê cusî) gusiele
    • la cruna dell'ago, la buse de gusiele
    • un ago da materassaio, une gusiele di spali
    (ponte metaliche de siringje doprade par fâ punturis o par tirâ fûr licuits) gusiele
    • ha visto l'ago ed è svenuto, al à viodude la gusiele e i à vignût fastidi
    1b
    s.m. [AD] (piçule astute sutile di cierts machinaris) gusiele
    • una stampante ad aghi, une stampante cu lis gusielis
    1c
    s.m. [AD] (aste dai imprescj par misurâ) spere
    • l'ago della bilancia, la spere de belance
    2
    s.m. [CO] (fuee a forme di gusiele des Conifaris) riscle
    • gli aghi del pino, lis risclis dal pin
    3
    s.m. [CO] pop. (part dal cuarp dai insets doprât par becâ) asei
    • l'ago dell'ape, l'asei de âf
    4
    s.m. [TS] itiol.com. (vt. aguglia3)