Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

agonia s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (stât di soference grivie prin de muart) agonie
    • da tre giorni è in agonia, di trê dîs incà al è in agonie
    2
    s.f. [AD] fig. (moment prin de fin di alc) agonie
    • il loro rapporto, prima di rompersi, ha avuto un'agonia di due mesi, il lôr rapuart, prin di rompisi, al à vude une agonie di doi mês
    3
    s.f. [AD] fig. (cundizion di spasim) martueri, pene, altr.trad. agonie, ingôs, pan sul stomi, spasim, torment
    • l'attesa è stata un'agonia, la spiete e je stade un martueri
    fam., scherç. (ce che al cause une tedie) naine, sglonfe, torment, altr.trad. agonie, fastidi, martueri, secjade, solfe, tedie
    • le parole del direttore sono state un'agonia terribile, lis peraulis dal diretôr a son stadis une naine teribile