Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

aguzzare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (fâ a ponte) spiçâ, spuntî, altr.trad. inspiçâ, insutilî
    • il ferro è stato aguzzato con la fresa, il fier al è stât spiçât cu la frese
    1b
    v.tr. [AD] (fâ che alc al tai) uçâ, altr.trad. guâ, sfilâ
    • ho aguzzato la lama del coltello, o ai uçade la lame dal curtìs
    2
    v.tr. [AD] fig. (fâ funzionâ miôr) tirâ, spiçâ
    • se aguzzerai gli occhi lo vedrai, se tu tiris o ancje spicis i voi tu lu viodarâs
    (stiçâ, fâ deventâ plui fuart) uçâ, altr.trad. stiçâ, stuzigâ
    • questo aperitivo aguzza l'appetito, chest aperitîf al uce il pitic