Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

aiuto inter., s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (il judâ) jutori, aiût, altr.trad. assistence, colaborazion, poie, prudêl, socors
    • chiedere aiuto, domandâ jutori
    • portare aiuto, puartâ jutori o ancje aiût
    2
    s.m. [FO] (mieç o persone che al covente par judâ cdn.) jutori, aiût, altr.trad. poie, saponte, sostegn, supuart
    • la cultura può essere un aiuto in molte situazioni, la culture e pues jessi un jutori o ancje un aiût in tantis situazions
    (finanziament) jutori, aiût, altr.trad. contribuzion, finanziament, sburt, sostegn, sovenzion, supuart, sussidi
    • erogare aiuti finanziari ai paesi in via di sviluppo, dâ fûr jutoris finanziaris ai paîs inviâts al svilup
    iron. sburt, altr.trad. contribuzion, finanziament, sburt, sostegn, sovenzion, supuart, sussidi
    • superare il concorso grazie ad un aiuto, passâ il concors in fuarce di un sburt
    3
    s.m. [CO] (persone che e jude une altre sul puest di vore) assistent, aiût, jutori, altr.trad. colaboradôr
    • l'aiuto del primario, l'assistent o ancje il jutori dal primari
    (ancje adi.) assistent, aiût, altr.trad. colaboradôr
    • l'aiuto direttore, l'assistent diretôr
    4
    inter. [CO] (invocazion di cui che al è in pericul) jutori, aiût, judâ
    • aiuto! aiuto!, judaitmi! judaitmi!