Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

allagare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (cuvierzi cun tante aghe) inagâ, altr.trad. alagâ, ingorgnâ, inondâ, meti sot aghe
    • il fiume ha allagato il paese, il flum al à inagât il paîs
    • ho lasciato aperto il rubinetto che ha allagato la camera, o ai lassât viert il rubinet che al à inagade la cjamare
    iperb., scherç. (bagnâ pardut) strafondi, inagâ, slapagnâ, altr.trad. bagnâ pardut, ingorgnâ, inondâ
    • non allagare il bagno quando fai la doccia, no stâ a strafondi dut il bagn o ancje a slapagnâ il bagn pardut cuant che tu fasis la doce
    1b
    v.tr. [AU] (cuvierzi une superficie di licuit) inondâ, inagâ, somerzi, altr.trad. adagâ, ingorgnâ, strafondi
    • ha allagato la cantina col vino versato, al à somerzude la cjanive cul vin stranfât