Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

allentare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (fâ mancul strent) dismolâ, lascâ, altr.trad. distindi, molâ, slargjâ, smolâ
    • ha allentato il nodo, al à dismolât il grop
    1b
    v.tr. [AD] (fâ mancul tindût) dismolâ, lascâ, altr.trad. molâ, slungjâ, smolâ
    • dovresti allentare la fune, tu varessis di dismolâ la cuarde
    (distacâ) slaçâ, dismolâ, altr.trad. distacâ, smolâ
    • allenta la cintura, dismole la cinture
    2
    v.tr. [AD] (fâ calâ) dislizerî, ridusi, calâ, sbassâ, altr.trad. dismolâ, molâ, morestâ, slizerî, smolâ, taiâ, umiliâ
    • la mediazione internazionale ha allentato la tensione, la mediazion internazionâl e à dislizerît o ancje sbassade la tension
    3
    v.tr. [CO] fig. (fâ rivâ) , molâ, petâ, altr.trad. impastanâ, rangjâ, rifilâ, scussâ, sestâ, sgnacâ, slungjâ, trai
    • sua madre gli ha allentato un gran ceffone, sô mari i à molât un grant patafon