Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

allentarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [AD] (fâsi mancul strent) lascâsi, dismolâsi, altr.trad. disfâsi, molâsi, slargjâsi, smolâsi, vierzisi
    • la morsa si è allentata, il stretôr si à lascât
    • il nodo si è allentato, il grop si à smolât
    fig. (fâsi plui lizêr) dislizerîsi, altr.trad. calâ, morestâsi, ridusisi, sclagnîsi, slanghî, slizerîsi, umiliâsi
    • le proteste si allenteranno sicuramente, lis protestis si slizeriran dal sigûr
    1b
    v.pronom.tr. [AD] (fâ mancul strent) dismolâsi, altr.trad. molâsi, slargjâsi, smolâsi
    • il papà si allenta il nodo della cravatta, il pai si dismole il grop de golarine