Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

alloggio s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (lûc) cuartîr, lozament, sotet, altr.trad. apartament, cjase, jet
    • non so se riusciremo a trovare alloggio, no sai se o rivarai a cjatâ sotet
    • un alloggio poco adatto, un lozament che nol va ben
    (apartament) cuartîr, altr.trad. apartament, cjase, lozament
    • un alloggio di due stanze, un cuartîr di dôs cjamaris
    1b
    s.m. [AU] (puest li che si è a stâ par pôc timp) sotet, ricet, altr.trad. cuartîr, jet, lozament
    • ho bisogno di alloggio per una sola notte, o ai bisugne di un sotet dome par une gnot
    2
    s.m. [TS] mar. (tal pl., su lis nâfs di linie, lûcs pai passizîrs o pal personâl) lozaments
    3
    s.m. [TS] milit. (sît fis o temporani di militârs) lozament, cuartîr
    4
    s.m. [TS] tecn. (vt. alloggiamento)