Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

altalena s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (sente tignude sù di cuardis o cjadenis tacadis tune armadure orizontâl, là che un si pindule) niçul, biscul, tricul, altr.trad. niçul-naçul, pindul, tricul-tracul, zingul-zangul
    • ho appeso un'altalena all'albero, o ai picjât un niçul tal arbul
    • i bambini sono sull'altalena, i fruts a son tal tricul
    2
    s.f. [AD] fig. (il sucedi di situazions in contrast) , altr.trad. alternance, balinâ, mude
    • era un'altalena di emozioni, al jere un balinâ di emozions o ancje lis emozions si devin di volte
    • la vita è un'altalena, la vite e je un regadin, un fîl blanc e un turchin