Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

altrimenti av., coniun.

  1. 1
    av. [FO] (in altri mût) altri, diferent, altrimentri, altr.trad. alc altri, diferentmentri, diviersementri
    • non può essere altrimenti, nol pues jessi altri o ancje diferent
    • pensare altrimenti, pensâ diferent
    (acompagnât di neg.) nuie altri, altri
    • non desiderava altrimenti che questo, nol bramave nuie altri che chest
    2
    coniun. [FO] (cun valôr di coniun.) câs diviers, se no, se di no, altr.trad. al incontrari
    • studia, altrimenti non passi, studie, se no no tu passis
    • lavora, altrimenti non ti pago, dai sot, se di no no ti pai
    • risparmia, altrimenti non ti resta nulla, sparagne, câs diviers no ti reste nuie