Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

alveare s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (nît des âfs, naturâl o artificiâl) bôç, altr.trad. bossul
    • le api passano la notte nell'alveare, lis âfs a passin la gnot tal bôç
    (cjasute fate di pueste pes âfs) bôç, altr.trad. bossul
    • l'apicultore estrae il miele dagli alveari, l'apicultôr al cjastre i bôçs
    1b
    s.m. [AD] (lûc là che a son i bôçs)
    • papà è nell'alveare, il pai al è li dai bôçs
    2
    s.m. [AD] fig. (grande costruzion cun tante int dentri) casermon, cuninarie, altr.trad. furmiâr
    • abitare negli alveari di periferia, jessi a stâ intai casermons di perifarie
    3
    s.m. [AD] (lûc cun tante int e tant rumôr) furmiâr, altr.trad. casin, davoi, tananai
    • la discoteca era un alveare, la discoteche e jere un furmiâr