Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ambiente s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (lûc indulà che al sta alc) ambient, altr.trad. lûc, puest, sît
    2a
    s.m. [TS] biol., ecol. (il complès des cundizions biologjichis, fisichis e chimichis indulà che un organisim al pues vivi) ambient
    • gli anfibi vivono in ambiente umido, i anfibis a vivin in ambient umit
    ecol. (la nature, tant che relazion tra mont fisic e organisims animâi e vegjetâi) ambient
    • la salvaguardia dell'ambiente, la protezion dal ambient
    [CO] amin. ambient
    • ministero dell'ambiente, ministeri dal ambient
    2b
    s.m. [TS] gjeol. (complès dai elements biologjics, fisics e chimics che a intervegnin intal procès di formazion dai crets) ambient
    2c
    s.m. [TS] chim. (complès des cundizions fisichis e chimichis indulà che al pues davuelzisi un procès chimic) ambient
    • ambiente acido, ambient acit
    2d
    s.m. [TS] inform. (complès des struturis hardware e software sostignudis dal stes sisteme operatîf) ambient
    • si lavora in ambiente Linux, si lavore in ambient Linux
    3a
    s.m. [FO] fig. (complès des cundizions sociâls e culturâls indulà che une persone e vîf) ambient, intor, altr.trad. contest, sfere
    • quel giovane è vissuto in un ambiente sano, chel zovin al à vivût intun ambient san
    • frequenta i migliori ambienti della città, al frecuente i miôr ambients de citât
    • un ambiente borghese, un ambient borghês
    • ha cambiato l'ambiente di persone, al à mudât l'intor di personis
    3b
    s.m. [FO] fig. (complès des personis che si frecuentin par solit) ambient, compagnie, altr.trad. contest, sfere, zîr
    • essere fuori dal proprio ambiente, sedi fûr dal so ambient
    (grup di personis che a davuelzin un lavôr similâr o che a àn chei stes interès) ambient
    • ambiente scolastico, ambient scolastic
    • frequenta l'ambiente cinematografico, al frecuente l'ambient cinematografic
    4
    s.m. [FO] (spazi fisic) stanzie, locâl, ambient, altr.trad. sale
    • l'ambiente di lavoro, l'ambient di lavôr
    • un appartamento di molti ambienti, un apartament cun tancj locâi
    • un ambiente spazioso, un ambient spaziôs
    • bisogna dare aria all'ambiente, bisugne fâ cjapâ aiar a la stanzie o ancje corompi l'aiar