Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

amicizia s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (rapuart di afiet e stime tra personis) amicizie, amistât, altr.trad. afiet, confidence, familiaritât, intrinsichece, tele
    • vivere in amicizia, vivi in amicizie o ancje in amistât
    (familiaritât, intese, ancje di interès) amicizie, altr.trad. afiet, confidence, familiaritât, intrinsichece, tele
    • hanno grande amicizia tra di loro quei due, a àn grande amicizie o ancje tele tra di lôr chei doi
    • con l'amicizia che c'è tra di noi, non aver paura a chiedere, cu la amicizie o ancje la confidence che e je tra nô, no stâ vê pôre a domandâ
    1b
    s.f. [FO] (bogns rapuarts tra stâts) amicizie, amistât, intese, altr.trad. aleance, concuardie, fradaie, socie
    • l'amicizia tra i due stati stava per rompersi, la amicizie tra i doi stâts e jere daûr a rompisi
    2
    s.f. [FO] eufem. (rapuart amorôs) amicizie, altr.trad. intindiment
    3
    s.f. [FO] (spec. tal pl., personis che si à in amicizie) amì, amicizie
    • ha molte amicizie, al à tancj amîs
    (persone influente in stât di fâ plasês ancje disonescj) santul, amicizie
    • ha avuto il lavoro grazie a un'amicizia importante, al à vût il lavôr in gracie di un santul o ancje in gracie di une amicizie impuartante