Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

andare di, per traverso loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (di robe di mangjâ, fermâsi in gose, che e da fastidi o e fâs tossi) lâ par tres, lâ in stuart, lâ par stuart, lâ par traviers
    (ancje iperb.) lâ par tres, lâ in stuart, lâ par stuart, lâ par traviers
    • il telegiornale mi ha fatto andare la cena di traverso, il telegjornâl mi à fat lâ par traviers la cene
    2
    loc.v. [CO] (vê un efiet che nol plâs) lâ par tres, lâ in stuart, lâ par stuart, lâ par traviers
    • i suoi discorsi mi sono andati di traverso, i siei discors mi son lâts par stuart
    3
    loc.v. [CO] (vignî mâl, vê conclusion negative) lâ par tres, lâ in stuart, lâ par stuart, lâ par traviers, lâ mâl, lâ strucj
    • all'esame è andato tutto per traverso, al esam al è lât dut in stuart