Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ansia s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (stât di agjitazion causât di pôre, inciertece o dal spietâ alc o cdn.) ansie, ingôs, malcuietece, pinsîr, lancûr, baticûr, altr.trad. alarme, angosse, ansietât, aprension, preocupazion, sbisie, smalitament, smaniament, smanie, travai
    • sono in ansia per te, o stoi in ansie o ancje in pinsîr par te
    • si riempie d'ansia il giorno prima dell'esame, si jemple di ansie la dì prin dal esam
    1b
    s.f. [FO] (desideri, grande voie) brame, gole, altr.trad. aviditât, desideri, passion, pice, sbisie, sbisiôr, sbuliament, sbulie, seneosetât, smalitament, smaniament, smanie, uce, voie
    • ansia di potere, brame di podê
    2
    s.f. [TS] psic. (reazion emotive che e ven di pôris e malsigurecis denant di alc che al è percepît tant che un pericul) ansie, ingôs