Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

anticamera s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (la stanzie par dulà che si jentre intun apartament, intune cjase e v.i.) jentrade, anticjamare, altr.trad. andit, coridôr, ingrès
    • ho lasciato l'ombrello nell'anticamera, o ai lassât la ombrene inte jentrade
    1b
    s.f. [AU] (intai uficis publics, studis e v.i., la stanzie dulà che si spiete prin di jentrâ in chê di riceviment) sale di spiete, anticjamare
    • eravamo in dieci a fare la fila in anticamera, o jerin in dîs a fâ la file inte sale di spiete
    2a
    s.f. [AU] fig. (spiete) anticjamare
    • ho fatto due ore di anticamera, o ai fat dôs oris di anticjamare o ancje o ai spietât dôs oris
    2b
    s.f. [AU] fig. (la fase, il stadi che al è prin di rivâ a alc) puarte, altr.trad. strade, vie
    • il fidanzamento è l'anticamera del matrimonio, la promission e je la puarte par maridâsi