Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

anticipo s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (mudament di timp intun timp prime) anticip, anticipazion
    • un anticipo della riunione, un anticip de riunion
    2
    s.m. [AU] (timp che al ven prime dal moment che al varès vût di sucedi alc) anticip
    • il treno è arrivato con un anticipo di tre minuti, il tren al è rivât cuntun anticip di trê minûts
    3
    s.m. [AU] (bêçs che a vegnin paiâts prime di une prestazion) anticip, acont, altr.trad. capare
    • per fermare l'acquisto serve un anticipo del dieci per cento, par fermâ la compre al covente un anticip dal dîs par cent
    4
    s.m. [AU] (alc che al fâs capî o sintî prime alc altri, che lu preanunzie) anticip, cerce, anticipazion, presintiment, altr.trad. preanunzi
    • c'è stata una gelata che è un anticipo d'inverno, e je stade une glaçade che e je un anticip o ancje une cerce o ancje un presintiment dal Invier