Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

antico 1 adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al ven di un timp cetant passât, di tancj secui indaûr) antîc, altr.trad. passât, vecjo, vieri
    • una casa antica, une cjase antighe
    • un libro antico, un libri antîc
    (dispès in oposizion a moderni) antîc, altr.trad. passât, vecjo, vieri
    • ti piacciono le case antiche o moderne?, ti plasino lis cjasis antighis o modernis?
    1b
    adi. [FO] (di un ogjet artistic o di colezion, che al à almancul cent agns) antîc
    • un mobile antico, un mobil antîc
    • il mercato dei quadri antichi, il marcjât dai cuadris antîcs
    1c
    adi. [TS] stor. (che al è precedent ae colade dal imperi roman) antîc, altr.trad. vieri
    • le civiltà antiche, lis civiltâts antighis
    2
    adi. [FO] (che al è stât vivût intal passât) antîc, altr.trad. vecjo, vieri
    • hanno ripreso un'antica passione, a àn tornât a cjapâ une passion antighe
    3
    adi. [FO] (tipic dal passât, de culture passade) antîc, di une volte, altr.trad. vieli, vieri
    • le antiche virtù, lis virtûts antighis
    4
    s.m. [FO] (massime tal pl., om de antichitât) antîc
    • le civiltà degli antichi, lis civiltâts dai antîcs
    5
    s.m. [CO] (dome sing., ce che al è tipic de antichitât o dal passât) antîc
    • un racconto che ha un sapore di antico, une conte che e à un savôr di antîc