Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

anzi av., prep.

  1. 1
    av. [FO] (par marcâ la afermazion di un contrari, massime daspò di une neg.) anzit, altr.trad. al contrari, che anzit
    • non è bianco, anzi è nero, nol è blanc, anzit al è neri
    (ancje par dâi plui enfasi a ce che si à dite prime) anzit, altr.trad. al contrari, che anzit
    • è andata male, anzi malissimo, e je lade mâl, anzit malon
    (cun valôr elitic) anzit, altr.trad. al contrari, che anzit
    • non è stanco, anzi, nol è strac, anzit
    (in formulis di cortesie) anzit, po no, altr.trad. ma no, ma no ve, po no po, po no ve
    • "Ti spiace?" "Anzi!", "Ti displasial?" "Anzit!"
    (par precisâ miôr) anzit, o ben, o pluitost, o miôr, altr.trad. che anzit
    • ti chiamerò, anzi passerò, ti clamarai, anzit o passarai
    2
    prep. [LE] (prin) prin
    • anzi il chiarir dell'alba, prin che al sclarissi dì