Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

apparizione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il saltâ fûr, spec. bot e sclop) aparizion, comparizion, altr.trad. comparî, mostrâsi, passade
    • alla fine si è scoperto il colpevole grazie all'apparizione di una prova, ae fin si à scuviert il colpevul in graciis de aparizion di une prove
    2
    s.f. [AU] (acjadiment sorenaturâl o fantastic) aparizion, comparizion, altr.trad. comparî, fantasime, mostrâsi, ombre, parence, vision
    • l'apparizione della Madonna a Lourdes, la aparizion de Madone a Lourdes
    • l'apparizione di un fantasma, la comparizion di une fantasime
    (la robe stesse che e aparìs) parence, aparizion, altr.trad. comparizion, fantasime, ombre, vision
    • l'apparizione sparì come d'incanto, la parence e sparì tant che magjie
    3
    s.f. [TS] astron. (il vignî fûr di stelis, planets e sim. intal cîl) comparizion
    4
    s.f. [TS] cinem. (efiet particolâr che si dopre tal fâ un cine) aparizion, comparizion