Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

appartato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. appartare, vt. appartarsi)
    2a
    adi. [CO] (riferît a un lûc che al è dificil di rivâ) fûr di man, altr.trad. dispartât, isolât
    • non mi ricordo dov'è quel ristorante, è veramente appartato, no mi visi dulà che al è chel ristorant, al è pardabon fûr di man
    2b
    adi. [CO] (riferît a une persone, che e vîf lontane de vite sociâl) bessôl, dispartât, altr.trad. disseparât, rimit, ritirât, salvadi, solitari
    • è sempre appartato e non ha amicizie, al è simpri bessôl o ancje dispartât e nol à amîs
    • non può stare sempre appartata, deve uscire più spesso, no pues stâ simpri bessole, e à di lâ fûr plui dispès