Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

appiccicare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (meti sù cun adesîfs) tacâ, tacâ sù, tacâ intor, altr.trad. aplicâ, impastanâ, incolâ, meti sù, pastanâ, picjâ
    • ha appiccicato l'adesivo al vetro dell'auto, al à tacât sù l'adesîf tal veri de machine
    • hanno appiccicato i manifesti su di una parete, a àn tacâts i manifescj intor di une parêt
    2
    v.tr. [AD] fig. (dâ cul ingjan) sbolognâ, rifilâ, sgnacâ, altr.trad. butâ te schene, dâ sot
    • mi hanno appiccicato un orologio falso, mi àn sbolognât un orloi pustiç
    (dâ un sorenon) tacâ, altr.trad. , meti, picjâ, sgnacâ
    • a scuola gli hanno appiccicato un nuovo epiteto, a scuele i àn tacât un non gnûf
    3
    v.tr. [AD] fam. (petâ) , molâ, sgnacâ, altr.trad. dâ jù, petâ, rifilâ, scussâ, slungjâ
    • la mamma gli ha appiccicato uno scappellotto, la mame i à sgnacât un pataf
    4
    v.intr. [AD] (jessi viscôs) tacâ, altr.trad. impeolâ
    • la resina appiccica, la resine e tache