Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

appoggio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (ce che al covente di supuart, par tignî sù) poie, sostegn, ripoi, altr.trad. armadure, base, çucul, fonde, pecol, pedestal, pidignûl, pidulin, pivot, ponte, prudêl, saponte, supuart
    • usare un appoggio per sostenere la pianta, doprâ une poie par tignî sù la plante
    • servirsi di qcs. come appoggio, doprâ alc tant che sostegn
    2a
    s.m. [AU] fig. (jutori, favôr, protezion) poie, altr.trad. assistence, bugade, favôr, jutori, patrocini, pocade, protezion, prudêl, pupilance, racomandazion, santolance, sburt, socors, solêf, sostegn, sussidi
    • è molto importante avere l'appoggio degli amici, al è une vore impuartant vê la poie dai amîs
    • senza il tuo appoggio non ce l'avrei mai fatta, cence la tô poie no je varès mai fate
    2b
    s.m. [AU] (sostegn politic) poie, sostegn, altr.trad. prudêl
    • la nuova legge ha l'appoggio di molti partiti, la gnove leç e à la poie di tancj partîts
    2c
    s.m. [AU] (persone une vore influente che e pues judâ e protezi) poie, prudêl, sostegn, altr.trad. aderence, cognossince, rimpin, ripoi, santul
    • un criminale che gode di molti appoggi, un criminâl che al à un grum di poiis
    • avere un appoggio in parlamento, vê une poie in parlament
    3
    s.m. [TS] milit. (azion de artiliarie par sostignî un atac de fantarie) poie