Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

approccio s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il lâ dongje) svicinament, altr.trad. lâ dongje, rivâ dongje, svicinâsi
    • col mare grosso l'approccio alla riva non fu facile, cul mâr in burlaç il svicinament o ancje svicinâsi ae rive nol è stât facil
    2a
    s.m. [TS] milit. (manovre par rivâ dongje dal fuart dal nemì) svicinament
    2b
    s.m. [TS] milit. (intai assedis, complès di struturis che a permetin di rivâ cuvierts sot de postazion assediade) svicinament
    3
    s.m. [TS] sport (intal alpinisim, complès dai moviments par rivâ sul principi de assension) svicinament
    4a
    s.m. [CO] (tentatîf di jentrâ in rapuart cun alc o cdn.) svicinament, contat, aprossimazion
    • il primo approccio con la città è stato fantastico, il prin contat cu la citât al è stât fantastic
    4b
    s.m. [CO] (propueste amorose) profierte, altr.trad. avance
    • ha rifiutato tutti i miei approcci, e à refudât dutis lis mês profiertis
    5a
    s.m. [CO] (prin contat cuntune dissipline, probleme) svicinament, contat, altr.trad. aprossimazion, rapuart
    • l'approccio con la fisica è stato difficoltoso, il contat cu la fisiche al è stât dificoltôs
    5b
    s.m. [CO] (pont di viste che si fronte un probleme, une dissipline e sim.) metodiche, jentradure, altr.trad. disposizion, metodologjie, otiche, pont di viste, sisteme, tai
    • l'approccio marxista all'economia sudamericana è molto severo, la metodiche o ancje la jentradure marxiste ae economie sudamericane e je une vore severe