Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

arbitro s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (intal sport, cui che al fâs rispietâ il regolament di une competizion) arbitri, altr.trad. diretôr de competizion, diretôr de gare, judiç
    • fa l'arbitro in serie C, al fâs di arbitri in serie C
    • l'arbitro consulta il guardalinee, l'arbitri al interpele il vuardeliniis
    2
    s.m. [TS] dir. (intune cause civîl, cui che, clamât dai contendents, al à di judicâ une litighe) arbitri, altr.trad. judiç
    3
    s.m. [CO] (cui che al discrose une barufe) sensâr, arbitri, altr.trad. judiç
    • ho fatto l'arbitro tra loro due, o ai fat di arbitri o ancje o ai arbitrât tra lôr doi
    4
    s.m. [CO] (cui che al pues disponi di alc) paron, altr.trad. arbitri
    • sei tu l'arbitro del tuo futuro, tu sês tu il paron dal to avignî
    (cui che al condizione a fuart un setôr) arbitri, paron
    • il FMI è l'arbitro della finanza internazionale, il FMI al è l'arbitri de finance internazionâl