Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ardito adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. ardire1, vt. ardirsi)
    2a
    adi. [CO] (di cdn., che al à une azion fondade su la braùre) ardît, altr.trad. ardint, ardôs, braurôs, bulo, cence pôre, coragjôs, valorôs
    • un acrobata ardito, un acrobat ardît
    (cence nissune pôre) ardît, altr.trad. cence pôre, spavalt
    2b
    adi. [CO] (che al compuarte grancj pericui) azardôs, pericolôs, altr.trad. ardôs, riscjôs, risiôs
    • un'impresa ardita, une imprese azardose
    2c
    adi. [CO] (che al pant novitât e origjinalitât) azardôs, altr.trad. ardôs, estrôs, origjinâl
    • un'idea ardita, une idee azardose
    3a
    adi. [CO] (cence buine creance) insolent, insurît, altr.trad. ardît, sfaçât, sfrontât
    • lo studente ha usato parole ardite con il professore, il student al à dopradis peraulis insolentis o ancje insuridis cul professôr
    3b
    adi. [CO] (che al passe i limits de decence) ecessîf, altr.trad. provocant, sfaçât
    • ci son state scene e movimenti arditi, a son stadis senis e moviments ecessîfs o ancje che a van oltri
    4
    adi. [TS] erald. (dal gjal cu la çate diestre alçade) ardît
    5
    s.m. [TS] stor. (intant de prime vuere mondiâl, soldât di reparts speciâi dal esercit talian impleât in azions di assalt) ardît