Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

area s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (spazi, part di teren) aree, zone, altr.trad. lûc, puest, sfere, sît
    • quest'area verrà destinata a un centro commerciale, cheste aree e sarà destinade a di un centri comerciâl
    (spazi destinât par alc di specific) aree, zone, altr.trad. lûc, puest, sît
    • area pubblica, aree publiche
    1b
    s.f. [AU] (sît, ancje cuviert, che si à di doprâlu par une cierte funzion) aree, zone, altr.trad. lûc, puest, sît
    • area di sosta, aree di soste o ancje di polse
    2
    s.f. [AU] fig. (sfere, setôr li che si davuelç un ciert fat) cjamp, aree, altr.trad. rai, setôr, sfere
    • una comune area di interessi, un cjamp di interès in comun
    3
    s.f. [TS] gjeom. (misure de estension di une superficie) aree, altr.trad. superficie
    4
    s.f. [TS] sport (part di un cjamp di zûc che e à une cierte funzion) aree
    5
    s.f. [TS] polit. (grup, schiriament politic) aree
    • è della sua stessa area politica, al è de sô aree politiche stesse
    6
    s.f. [TS] gjeogr. (sît interessât di fenomens particolârs) aree, zone
    • area sismica, aree sismiche
    7
    s.f. [TS] embriol. (ogni formazion che si osserve intant dal svilup di un embrion di vertebrât) aree