Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

armonizzare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [TS] mus. (meti i acuardis a une melodie daûr des leçs de armonie) armonizâ, acuardâ
    2
    v.tr. [CO] (fâ armoniôs) armonizâ, cumbinâ, altr.trad. acuardâ, conciliâ, concuardâ
    • armonizzare personalità diverse, armonizâ personalitâts diferentis
    (meti in armonie i colôrs di vistîts diferents) armonizâ, cumbinâ, altr.trad. acuardâ, conciliâ, concuardâ
    3
    v.intr. [CO] (jessi in armonie, in acuardi totâl, in sintonie grande) armonizâsi, lâ dacuardi, stâ ben, altr.trad. armonizâ
    • compagni di classe che armonizzano bene tra loro, compagns di classe che a van dacuardi tra di lôr o ancje a stan ben
    (integrâsi in maniere armoniche cul ambient dintor) armonizâsi, stâ ben, altr.trad. leâ
    • le case tradizionali armonizzano bene con il paesaggio, lis cjasis tradizionâls a stan ben cul paisaç
    4
    v.intr. [LE] (produsi armonie, spec. musicâl) armonizâ