Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

arraffare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (cjapâ cun violence) gafâ, grampâ, altr.trad. sgrafonâ, sgrifignâ
    • hanno preso tutto ciò che sono riusciti ad arraffare, a àn cjapât dut ce che a son rivâts a gafâ
    2
    v.tr. [CO] (cjapâ alc par puartâlu vie, e par tignîlu) sgrafonâ, gafâ, raspâ, brincâ, robâ, sgrifignâ, fâ man basse, altr.trad. slungjâ la grife
    • i ladri sfondano le vetrine del negozio per arraffare la merce, i laris a crevin lis vetrinis de buteghe par brincâ la marcjanzie